NANDA!?のバスケレンジャー宛ての脅迫文に『an idea is also here.(こちらにも考えがある)』って英文があるんだけど、こんな直訳みたいな英語表現あるの？ それとも、スタッフが書いた文章を翻訳ソフトで英文にしただけ？

・日本テレビ系アニメ「ブラック・ジャック」のエンディングテーマに新曲「黒毛和牛上塩タン焼680円」が決定しました！ 理解不能。 ・現実と虚構の区別は出来きすぎてはいけない なるほど。 音楽、出版のランキングは虚構だが、藤岡弘探検隊は現実。 Ｋ−１は…